wiki.root.cz|
Kategorie |
Main /
FreeCultureLawrence Lessig: Svobodná kultura "Myšlenky v této knize mají obecnou platnost. V žádném případě nejsou výlučně americké. Právě z tohoto důvodu tak důležité je šířit pomocí překladů Svobodné kultury. Svoboda, o které se v knize hovoří, je univerzální, ale je ohrožena, a to především v Americe. Na americké půdě se této debaty zmocnily silné a extrémní zájmy. Rovnováha a lepší pochopení jsou proto klíčové jinde.
Mám velkou radost a jsem vděčný, že váš projekt zpřístupní tyto myšlenky v češtině. Poprvé jsem Českou republiku navštívil ještě v době, kdy byla Československem. Není nic, co bych chtěl udělat raději, než se sem vrátit a oslavit dokončení tohoto projektu, poděkovat všem, kdo se podílejí na tomto projektu, a hledat jak nejlépe tyto myšlenky ještě dále rozšířit.
Díky za vaši pomoc a také za znalosti, které se tím podaří osvobodit.”
Lawrence Lessig, červenec 2007. (Vzkaz v originále zde.) Stránky věnované překladu knihy. Přidejte se! DŮLEŽITÉ: Máme přeloženo! Všechny kapitoly jsou přeloženy. Zbývá dopřeložit poznámky a překlad zkontrolovat! Čtěte také: Jednáme s vydavatelem. Obsah
O knize a překladu
LicenceLessigova kniha Free Culture je šířena pod licencí Creative Commons (od dubna 2009 licence dostupná i v češtině), která umožňuje její kopírování a úpravy (včetně překladu), pokud se nejedná o komerční využití a pokud je s ní nakládáno dle pravidel, která vymezil autor. Zdejší překlad se řídí těmito podmínkami. Podrobnosti na http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/ a http://free-culture.cc |
